Aller au contenu principal

Comparer deux versions

Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.

Comparer deux versions

Nature du changement : Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 93 %

Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.

Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.

91 mots ajoutés272 mots supprimés

Version en vigueur du 21 novembre 1980 au 31 octobre 1997
Version en vigueur du 31 octobre 1997 au 1 novembre 2023
  1. Alinéa modifié.
    Ancienne version : A. - Services à horaires préétablis : I. - L'horaire du travail est établi par lignes, par groupes de lignes ou par tronçons de lignes ou de groupes de lignes suivant le cas. II. - L'horaire du travail dressé en temps universel coordonné indique les heures auxquelles commence et finit chaque période de vol. Le total des heures comprises dans ces périodes ne doit pas excéder les limites fixées par la présente section. III. - Toute modification de la répartition des heures de vol doit donner lieu, avant sa mise en service, à une rectification de l'horaire établi. IV. - Un double de l'horaire et des rectifications qui y seront apportées éventuellement doit préalablement être adressé au fonctionnaire chargé de la réglementation du travail. B. - Tous services : V. - Les indications relatives aux durées de vol sont transcrites pour chaque membre de l'équipage sur un carnet individuel de travail. Le carnet individuel doit accompagner le membre de l'équipage dans ses différentes affectations et être remis par ce dernier au commandant de bord à l'occasion de chaque voyage. Ce carnet individuel de travail sera établi dans des conditions qui seront fixées par un arrêté du ministre chargé de l'aviation civile et du ministre des affaires sociales. VI. - Le carnet individuel de travail sera constamment tenu à la disposition du service chargé de la réglementation du travail. VII. - Des modalités de contrôle différentes complétant ou se substituant aux modalités ci-dessus visées pourront être autorisées par arrêté du ministre chargé de l'aviation civile et du ministre des affaires sociales pris après avis des organisations patronales et du personnel de la profession.
    Nouvelle version :

    Suppression : A. - Services à horaires préétablis : I. - L'horaire du travail est établi parAjout : Sur Suppression : lignes,Ajout : demande Suppression : parAjout : présentée Suppression : groupesAjout : dans Suppression : deAjout : un Suppression : lignesAjout : délai Suppression : ouAjout : raisonnable par Suppression : tronçonsAjout : une Suppression : deAjout : organisation Suppression : lignesAjout : patronale ou Suppression : de groupes de lignes suivant le cas. II. - L'horaire du Suppression : travail dressé en temps universel coordonné indique les heures auxquelles commence et finit chaque périodeAjout : personnel de Suppression : vol. Le total des heures comprises dans ces périodes ne doit pas excéder les limites fixées par la Suppression : présente section. III. - TouteAjout : profession, Suppression : modificationAjout : ou Suppression : deAjout : par la Suppression : répartition desAjout : compagnie Suppression : heuresAjout : régie Suppression : deAjout : par Suppression : volAjout : le Suppression : doitAjout : titre Suppression : donnerAjout : IV Suppression : lieu,Ajout : du Suppression : avantAjout : livre Suppression : saAjout : III Suppression : miseAjout : du Suppression : enAjout : présent Suppression : serviceAjout : code, Suppression : àAjout : le Suppression : uneAjout : ministre Suppression : rectificationAjout : chargé de Suppression : l'horaire établi. IV. -Ajout : l'aviation Suppression : UnAjout : civile Suppression : doubleAjout : peut Suppression : deAjout : prendre, Suppression : l'horaireAjout : après Suppression : etAjout : consultation des Suppression : rectifications qui y seront apportées éventuellement doit préalablement êtreAjout : organisations Suppression : adresséAjout : représentatives au Suppression : fonctionnaire chargé de la réglementation duAjout : niveau Suppression : travail.Ajout : national Suppression : B.Ajout : intéressées, Suppression : -Ajout : et Suppression : TousAjout : en Suppression : servicesAjout : se Suppression : :Ajout : référant, Suppression : V.Ajout : là Suppression : -Ajout : où Suppression : LesAjout : il Suppression : indicationsAjout : en Suppression : relativesAjout : existe, aux Suppression : durées de vol sont transcritesAjout : accords Suppression : pourAjout : intervenus, Suppression : chaqueAjout : des Suppression : membreAjout : arrêtés Suppression : deAjout : autorisant, Suppression : l'équipageAjout : nonobstant Suppression : surAjout : les Suppression : unAjout : règles Suppression : carnetAjout : fixées Suppression : individuelAjout : aux Suppression : deAjout : articles Suppression : travailAjout : D. Suppression : Le carnet individuel doit accompagner le membre de l'équipage dans ses différentes affectationsAjout : 422-2 et Suppression : être remis par ce dernier au commandant de bord à l'occasion de chaque voyageAjout : D. Suppression : Ce carnet individuel de travail sera établi dans des conditions qui seront fixéesAjout : 422-5 Suppression : parAjout : , un Suppression : arrêtéAjout : régime Suppression : duAjout : répartissant Suppression : ministreAjout : les Suppression : chargéAjout : temps de Suppression : l'aviation civileAjout : vol et Suppression : du ministre des affairesAjout : les Suppression : sociales.Ajout : temps Suppression : VI.Ajout : d'arrêt Suppression : -Ajout : sur Suppression : LeAjout : une Suppression : carnetAjout : autre Suppression : individuelAjout : période de Suppression : travail seraAjout : temps, Suppression : constammentAjout : compte tenu Suppression : à la disposition du service chargé de la réglementation du travail. VII. - Des modalités de contrôle différentes complétant ou se substituant aux modalités ci-dessus visées pourront être autorisées par arrêté du ministre chargéAjout : notamment de Suppression : l'aviation civile et du ministre des affaires sociales pris après avis des organisations patronales et duAjout : l'éventuel Suppression : personnelAjout : renfort de Suppression : la professionAjout : l'équipage.