Comparer deux versions
Comparez deux rédactions d’un même article, côte à côte ou mot à mot.
Comparer deux versions
Nature du changement : Modification de fond · Confiance : Élevée — Ampleur estimée : 71 %
Une grande partie du texte est réécrite : modification de fond.
Qualification établie automatiquement (algorithmique) — à titre indicatif.
307 mots ajoutés86 mots supprimés
- Alinéa modifié. Ancienne version : La durée de conservation des données enregistrées dans le traitement N-SIS II obéit aux dispositions du présent article. 1° Les données relatives aux signalements concernant des personnes sont conservées au maximum pendant trois ans. Cette durée est réduite à un an pour les signalements aux fins de contrôle discret ou spécifique ; 2° Les données relatives aux signalements concernant des objets sont conservées au maximum pendant dix ans. Cette durée est réduite à cinq ans pour les signalements aux fins de contrôle discret ou spécifique ; 3° Les durées mentionnées aux 1° et 2° peuvent être prolongées si leur maintien est nécessaire aux fins pour lesquelles le signalement a été effectué, dans les conditions prévues aux articles 29 du règlement et 44 et 45 de la décision mentionnés au 1° de l'article R. 231-3 ; 4° En tout état de cause, les données de chaque signalement ne peuvent être conservées une fois expirée la période de conservation prévue par le traitement national d'où elles sont issues ; 5° La mise à jour ou la suppression des données dans le traitement national d'origine emporte la mise à jour ou la suppression des données correspondantes dans le traitement N-SIS II.Nouvelle version :
Suppression : LaAjout : I.Suppression : duréeAjout : − Ajout : Les durées de conservation des données enregistrées dans leSuppression : traitementAjout : système Ajout : informatique national N-SISSuppression : IIAjout : sontSuppression : obéitAjout : les Ajout : suivantes : 1° Les données relatives auxSuppression : dispositionsAjout : signalementsSuppression : duAjout : concernantSuppression : présentAjout : lesSuppression : article.Ajout : personnes Ajout : mentionnées aux 1° Ajout : et 3° de l'article R. 231-6 sont conservées pour une durée maximale de cinq ans ; 2° Les données relatives aux signalements concernantSuppression : desAjout : les personnes Ajout : mentionnées au 2° de l'article R. 231-6 sont conservéesSuppression : auAjout : pourSuppression : maximumAjout : uneSuppression : pendantAjout : durée Ajout : maximale de trois ans.Suppression : CetteAjout : Par Ajout : dérogation, si la décision nationale sur laquelle se fonde le signalement prévoit une duréeSuppression : estAjout : deSuppression : réduiteAjout : validité Ajout : supérieure àSuppression : unAjout : troisSuppression : anAjout : ans, Ajout : elles sont conservées pourSuppression : lesAjout : une Ajout : durée maximale de cinq ans ; 3° Les données relatives aux signalements Ajout : concernant les personnes mentionnées auxSuppression : finsAjout : 4°, Ajout : 6° et 7° deSuppression : contrôleAjout : l'articleSuppression : discretAjout : R.Suppression : ouAjout : 231-6Suppression : spécifiqueAjout : sont Ajout : conservées pour une durée maximale d'un an ;Suppression : 2Ajout : 4° Les données relatives aux signalements concernantSuppression : desAjout : lesSuppression : objetsAjout : personnes Ajout : mentionnées au 5° de l'article R. 231-6 sont conservéesSuppression : auAjout : pourSuppression : maximumAjout : uneSuppression : pendantAjout : duréeSuppression : dixAjout : maximale Ajout : de trois ansSuppression : .Suppression : CetteAjout : ;Suppression : duréeAjout : 5°Suppression : estAjout : LesSuppression : réduiteAjout : donnéesSuppression : àAjout : relativesSuppression : cinqAjout : auxSuppression : ansAjout : signalementsSuppression : pourAjout : concernant lesSuppression : signalementsAjout : objetsSuppression : auxAjout : mentionnésSuppression : finsAjout : àSuppression : deAjout : l'articleSuppression : contrôleAjout : R.Suppression : discretAjout : 231-7Suppression : ouAjout : sontSuppression : spécifiqueAjout : conservéesSuppression : ;Ajout : pourSuppression : 3°Ajout : une Ajout : durée maximale de dix ans. Les durées mentionnées aux 1°Suppression : etAjout : àSuppression : 2Ajout : 5° peuvent être prolongées si leur maintien est nécessaire aux fins pour lesquelles le signalement a étéSuppression : effectuéAjout : créé, dans les conditions prévuesAjout : ,Suppression : auxAjout : suivantSuppression : articlesAjout : laSuppression : 29Ajout : finalité du Ajout : signalement, à l'article 39 du règlementSuppression : etAjout : (UE)Suppression : 44Ajout : 2018/1861Suppression : etAjout : duSuppression : 45Ajout : 28Suppression : deAjout : novembreSuppression : laAjout : 2018Suppression : décisionAjout : ouSuppression : mentionnésAjout : auxSuppression : auAjout : articlesSuppression : 1°Ajout : 53Suppression : deAjout : etSuppression : l'articleAjout : 54Suppression : R.Ajout : duSuppression : 231-3Ajout : règlementSuppression : ;Ajout : (UE)Suppression : 4°Ajout : 2018/1862 Ajout : du 28 novembre 2018. En tout état de cause, les données de chaque signalement ne peuvent Ajout : pas être conservées une fois expirée laSuppression : périodeAjout : durée de conservation prévue par le traitementSuppression : nationalAjout : de Ajout : données d'où elles sont issuesAjout : .Suppression : ;Ajout : II.Suppression : 5°Ajout : − Ajout : Les signalements sont supprimés dans les conditions prévues aux articles 14 du règlement (UE) 2018/1860 28 novembre 2018,40 du règlement (UE) 2018/1861 28 novembre 2018 et 55 du règlement (UE) 2018/1862 du 28 novembre 2018. La mise à jour ou la suppression des données dans le traitementSuppression : nationalAjout : deSuppression : d'origineAjout : données Ajout : d'où elles sont issues emporte la mise à jour ou la suppression des données correspondantes dans leSuppression : traitementAjout : système Ajout : informatique national N-SISAjout : .Suppression : IIAjout : III.Ajout : − Lorsque les données ont été extraites et transmises pour les besoins d'une procédure judiciaire, administrative ou disciplinaire, elles sont conservées selon les règles propres à chacune de ces procédures.